語白

在燈塔的指引下，船緩緩靠岸了。

向上級報備過，結束了巡洋的任務後的伊凡與同船的兵士的休假就開始了。簡單的收拾了行囊，一群人就離開了營隊。

但即使是休假中他們也無法返家，因為假期太短而故鄉……

太遠了。

無法返鄉的士兵就這樣擠入了緊鄰基地的那座不夜城。橫豎也沒其他地方可去的伊凡在街上晃了幾圈後，便找了個看起來還算乾淨整潔的酒吧進去。

「Vodka.」

向酒保點完酒，他就在吧檯邊找了個位置坐下，看著一旁的小型賭場玩得正歡。不多時，酒保就把他要的酒送了上來，這時，擔任荷官的銀髮青年似乎注意到他的視線，困惑地往吧檯邊望了一眼。

自覺沒做虧心事的伊凡朝著對方舉起了杯子，青年看到後揚起了一個淺笑，然後就埋首於眼前的賭局。

在心裡暗自嘆了口氣，基爾伯特知道自己太衝動了。脫下身上代表荷官的背心，放下了手上的紙牌，他坐到稍微有點距離的位置上，等著同事發牌。

雖然知道跟一群醉鬼計較沒什麼意義，但是他就是沒辦法忍下這口氣。想到對方說到路德維西的語氣，基爾伯特憤慨了起來，但臉上還是不露聲色地整理起手牌。

他的弟弟是個警察。但並不是因為這樣這個小型的賭場才沒被查緝，這座城市本身就允許博弈──有許可證的話。但卻因為這樣，某些人對於維持治安的警察總是帶著一絲輕蔑的態度，如他眼前的這些人。

隨著時間過去，基爾伯特桌上的籌碼不斷堆起，而對桌的男人臉色也越發難看。

……沒興趣再繼續糾纏下去了。

「我這個人啊……護短又愛記仇，」基爾伯特微微勾起唇，將自己所有的籌碼歸上前。「這點你們最好牢牢記住。亮牌吧！」

他贏得了桌上所有的籌碼，卻只說了將贏來的錢換做全店所有人的酒水錢。店內的歡聲雷動伊凡彷彿聽不見，他只記得那雙在牌桌上飛舞的，修長的手以及對方自信的表情。

在基爾伯特拿起啤酒杯敲了下他的杯子時，他忍不住捉住了他的手。

「как тебя зовут？」(你叫什麼名字？)